Who will receive first? 谁先接发球?
Who will serve first? 谁先发球?
Stretch, warm up 热身
Sorry boss, my fault. / Sorry brother, my bad.
No worries buddy. It’s OK. / That’s a good try.
Gotcha!
赞扬对方的球好，Well done. / Nice shot! / Terrific! / Wonderful! / Incredible! / Fabulous!
输球后，Well done, good game, mate. / You took me easily. / You kicked my ass again.
赢球后，Just lucky. / Just the beginner’s luck, you are better though.
Again, rematch
I’m out of steam already, how about next time? / It’s enough for me, let’s call it a day.
"Let" 重发球
"Fault" 犯规
"Side" 侧面
"Net" 擦网
"Stop" 停
装备词汇：
Net 球网
Post 支柱
Support 支架
Too high(low) 太高(低)
Recket 球拍
Blade 拍身,底板
Handle 拍柄
Covering 覆盖物
Pimpled rubber 颗粒胶
Sandwich rubber 海绵胶
反胶：inverted
正胶：pips-out
长胶：long pips
半长胶semi long pips
直拍penhold grip
横拍handshake grip
胶粒pimpled rubber
粘合层adhesive layer
防弧圈球拍anti-loop bat
正胶海绵拍sandwich rubber surfaced racket
反胶海绵拍inverted sandwich rubber
食指index finger
拍柄Handle
短拍柄shortened handle
拍身,底板Blade
a sponge base. || pips out ~ | 正胶胶皮| inverted ~ | 反胶胶皮 | long pips ~ | 长胶胶皮 | semi long pips ~ | 半长胶胶皮 |anti-spin/loop ~ | 防弧胶胶皮 |
打球中的动作词汇：
topspin 上旋球
backspin、underspin 下旋球
sidespin 侧旋球
loop 弧圈球
push 搓球
chop 削球
lob 放高球
Edge ball 擦边球
block 封挡
drive counter counterdrive smash 快攻，打回头，扣杀
drop shot 短吊
junk 不吃转的胶皮
spin 旋转
twiddle 、twirl 倒板
拉弧圈球 LOOP DRIVE
高吊弧圈 HIGH-SPIN LOOP DRIVE
爆冲fast loop drive
攻球：attack
弧圈球 loop (drive)
削球：chop
拉球drive
搓球push
扣球smash
Toss 挑边(掷挑边器)
Serve 发球
Receive 接发球
Ends 方位
Practice 练习
Begin playing 比赛开始
Ready-Serve 准备---发球
Change service 换发球
Change ends 交换方位
Point 得分
Outside 出界
Volley 拦击
Obstruct 阻挡
Double hit 连击
Double bounce 两跳
Edge ball 擦边球
Without spin 无旋转
Over or around 越过或绕过
摆短 drop shot
侧身：step around
远台 back court
反手削球 backhand chop
中台 middle court
反手抽球 backhand drive
近台 short court
急下旋球deep backspin
不转的球knuckle
高抛式发球high toss service
下蹲式发球squatting service
交叉步cross steps
小碎步random little steps
步法footwork
身体位置body position
互相协调in conjunction
削球为主的战术all cut
削攻结合的战术chop-and-attack
挑高球lop
防守型选手defensive player
挑高球选手lobber
削球选手chopper
预测anticipantion
技术thchnique
拍面垂直bat in vertical position
击球部位striking spot on the ball
拍面前倾bat tilted forward
拍面稍前倾bat tilted slightly forward
拍面后bat tilted backward
拍面稍后仰bat tilted slightly backward
比赛风格playing style
轻松得分easy points
发直线球straight along the table service
发斜线球cross table service
触球部位striking spot on the ball
搏杀精神fighting spirit
竞争力competitiveness
不可挽回地irreparably
发转与不转球spin and knuckle serve
发球抢攻attack after service
削中起板drive while exchanging chops
拉中路杀两角to hit a corner smash after driving to the middle
比赛节奏game’s rhythm
变线change direction
长抽短吊结合战术rocking tactics
penhold backside hit | 直板横打
其他词汇：
斯韦思林杯(男子团体) Swaythling Cup
马赛尔·考比伦杯（女子团体）Marcel Corbillon Cup
圣 勃莱德杯（男子单打）Saint Bride Cup
盖斯特杯G·Geist Prize
伊朗杯（男子单打）Iran Cup
波普杯（女子双打）W·J·Pope Trophy
赫杜赛克杯（混合双打）Zdenek Heydusek Prize
友谊第一 比赛第二 Friendship first Competition secone
瓦尔德内尔Jan Ove Waldner作者: squarestone 时间: 2009-3-5 08:25
